Ekskluzivna kuća na obali Dunava

 

Atraktivna kuća za odmor i stanovanje na obali Dunava udaljena 20 km od Novog Sada i isto toliko od poznate vazdušne i termalne Banje Vrdnik.
Glavni i prateći objekti na preko 200 m² su izuzetno kvalitetno građeni i luksuzno opremljeni. Vlasnici, u saradnji sa arhitektom su se trudili da prilikom izgradnje ne naruše formu već postojeće pejzažne arhitekture.
U skladu sa modernim načinom života ovaj objekat ima trofaznu struju, tri vrste grejanja na struju, gas i drvo, zatim gradsku vodu, telefon, internet, alarm, kamere, električnu kliznu kapiju, satelitsku TV ...
Kuća je predviđena za stanovanje, ali prevashodno za odmor i uživanje. Svako godišnje doba pruža ugođaj na svoj način. Leti je život prepun zelenila pravi raj za vlasnike, dok se kombinacijom podnog grejanja, radijatora, kaljeve peći i kamina postiže sjajna atmosfera za zimsku idilu.

Charming residential and vacation house on the riverside of the Danube, 20 km away from Novi Sad and at an equal distance from the famous air and thermal spa “Banja Vrdnik”.
The main and accompanying facilities occupying over 200 m² have been built with very high quality and have been luxuriously furnished. The owners, in cooperation with the architect, have tried not to disturb the form of already existing landscape architecture during construction.
In accordance with the modern way of living, this facility has three-phase current, three types of heating using electricity, gas and wood, and also running water, telephone, internet, alarm, cameras, electric sliding gate, satellite TV...
The house was foreseen for living, but mainly for relaxation and enjoyment. Every season has its own charms. In summer the life is filled with greenery, a true paradise for its owners, while the combination of floor heating, radiators, tile stove and fireplace gives a great atmosphere for a winter idyll.

Очаровательный дом для отдыха и проживания на берегу Дуная 20 км от Нови Сада и столько же километров от известного воздушного и термального курорта Баня Врдник.
Главный и сопровождающие объекты на свыше 200 м² очень качественно построены и роскошно оборудованы. Собственики в сотрудничестве с архитектом при строительстве старались не нарушать форму уже существующей пейзажной архитектуры.
Согласно современного образа жизни, у данного объекта трехфазный ток, три вида отопления используя электроэнергию, газ и дерево, потом питьевая вода, телефон, интернет, сигнал тревоги, кинокамера, электрические откатные ворота, спутниковое телевидение...
Дом предусмотрен для проживания, но преимущественно для отдыха и удовольствия. У каждого времени года собственный шарм. Летом жизнь переполнена зеленю, настоящий рай для владельцев, пока комбинация напольного отопления, радиаторов, кафельной печи и камина дает отличную обстановку для зимней идиллии.

Podrum se nalazi u sklopu kuće, ulaz sa spoljne strane. Pogodan za čuvanje zimnice, vina i dr. Garaža, građena u istom, reprezentativnom, stilu sa kućom ima predviđena dva parkirna  mesta i sopstveni toalet. Direktan prilaz sa glavnog puta, koji se zimi redovno čisti. Vrtni objekat (senica) - postavljena na mestu gde se vazdušne struje kreću tako da stvaraju posebnu mikroklimu i tokom najtoplijih letnjih dana. Bunar – zidani, prečnika 1,2 m nalazi se u blizini senice.

Basement is within the house with an outside entrance. Favorable for keeping preserves, wine etc. Garage, built in the same, representative style as the house, it has two parking spaces and its own toilet. The garage has a direct driveway from the main road that is regularly cleaned during winter. Garden facility (alcove) – set in the place where there are air currents that create a special microclimate even during the hottest summer days. Well is builded, of 1,2 m diameter situated near garden alcove.

Подвал – находится внутри дома, вход снаружи. Подходящий для хранения продуктов заготовленных на зиму, вина и пр. Гараж, построен в одинаковом, изображающем стиле как и дом, с двумя парковочными местами и собственным туалетом. Гараж имеет прямую подъездную дорожку от главной дороги, которая зимой регулярно очищается. Садовый объект (беседка) – установлена на месте где воздушные струи создают особый микроклимат даже и в течение самых жарких летних дней. Колодец – встроенный, диаметром 1,2 м расположен вблизи беседки.

Plac se prostire na 1400 m² i pruža velike mogućnosti, npr. za izgradnju bazena, đakuzija, fontane, roštilja, staklenika i drugih dodatnih objekata prema ličnim afinitetima.
Denivelacijom su definisane i izdvojene celine u dvorištu, tako je ispred kuće parkovski deo dvorišta, dok se iza glavnog objekta nalazi travnata površina, koja pruža bezbroj mogućnosti.
Posebna pažnja je posvećena uređenju staza, rasveti, mestu za sedenje i cveću. Svetlo koje oživljava vrt u večernjim i noćnim satima je niskokalorično i senzorsko.

The plot stretches at 1400 m² and offers great opportunities, e.g. for construction of a swimming pool, jacuzzi, fountains, barbecue, greenhouse and other additional facilities depending on personal affinities.
Deleveling has defined and separated parts of the plot in the courtyard, so in that way there is a park part of the courtyard in front of the house, while there is a grassy area behind the main house that gives a number of possibilities.
A special attention has been paid to arrangement of pathways, lighting, sitting places and flowers. For illumination that enlivens the garden in the evening hours and at night there is an installed low-voltage and sensor lighting. 

Участок простирается на 1400 м² и дает большие возможности, например для обустройства басейна, джакузи, фонтана, барбекю, теплицы и иных дополнительных объектов в зависимости от личных склонностей.
Изменением уровня определены и выделены части во дворе, и таким способом перед домом находится парковая часть двора, пока за главным объектом находится травяная площадка, которая дает много возможностей.
Особое внимание уделено устройству тропинок, освещения, сидячих мест и цветов. В вечерних и ночных часах сад оживляет низковольтное и сенсорное освещение. 

Drveće staro preko 50 godina, jedinstvenih vrsta čini da se osećate kao da boravite i živite u parku. Pejzažna arhitektura se gradila postepeno i dugi niz godina, kroz tri generacije ove porodice.
Ruzmarin, lavanda i druge začinske i lekovite biljke daju posebnu aromaterapiju, dok su veverice stalni posetioci ovog dvorišta, kao i razne i neobične vrste ptica.

Život u skladu sa prirodom ovde je zaista lako postići.

The trees are over 50 years old, and their unique species make you feel as if you reside and live in a park. Landscape architecture has been built gradually and for a long period of time by three generations of this family.
Rosemary, lavender and other culinary and remedial herbs give a special aroma therapy, while squirrels are every day visitors of this courtyard, as well as other different and unusual bird species.
Living in harmony with nature is very easy to achieve here. 

Деревья возраста свыше 50 лет, единственных видов, дают вам чувствие будто находитесь и живете в парке. Пейзажную архитектуру в течение много лет постепенно строило три поколения данной семьи.
Розмарин, лаванда и кухонные и лечебные растения дают особую ароматерапию, в то время как белки являются постоянными посетителями данного двора, тоже как и разные и необыкновеные виды птиц.
Жить в гармонии с природой здесь легко достичь.